18-07-2012, 01:59 13
Ahi, per me è terribile, perché essendo straniera, tendo moltissimo a parlare esattamente come sento parlare la gente intorno a me, e di caXXo o porco quel quà e porco quel là, sono parte della "musica". Anche il papà tende a "colorire" le sue espressioni. E Cucciola sta cominciando a ripetere tutto quello che dico.
In francese, non mi vengono proprio, le parolacce. Ergo: devo parlarle in francese ...
Ma è difficilissimo, perché ogni 5 secondi tira fuori una nuova parola in italiano, e io come faccio a risponderle in francese? mi si aggroviglia il cervello! Oppure dico in italiano, e poi ripeto in francese ...
In francese, non mi vengono proprio, le parolacce. Ergo: devo parlarle in francese ...
Ma è difficilissimo, perché ogni 5 secondi tira fuori una nuova parola in italiano, e io come faccio a risponderle in francese? mi si aggroviglia il cervello! Oppure dico in italiano, e poi ripeto in francese ...
Ale e Cucciola (1/1/11)