11-05-2012, 02:45 14
"la mia bambina" va benissimo, ma se la nonna chiama se stessa "mamma", allora mi darebbe davvero molto fastidio. In francese nonna si dice "grand-mère" o "grand-maman", "bonne maman" (come le marmellate) mi sa che è abbastanza antiquato, quindi ci si avvicina parecchio, ma "maman" è "maman", e nessun altro! le nonne vengono chiamate "mamie", "mémé", o con nomignoli inventati ad-hoc dai bimbi stessi.
Ale e Cucciola (1/1/11)