[Frau Ila]

Sicuramente è come dici tu Ax, una domanda innocente, nella quale "buono" è in realtà sinonimo di "tranquillo"… però penso anche che le parole siano importanti e che se la gente volesse, potrebbe benissimo usare proprio la parola "tranquillo", altrettanto comune e diffusa quanto le altre due. Per questo sono d'accordo con quello che dice Linda Eva e per questo anche a me da fastidio quando me lo chiedono.
Poi è ovvio che sarei meno stanca se mia figlia di 9 mesi dormisse tutta la notte, ma questo non vuol dire che lei non sia buona o normale per questo. Si, perché spesso quando dico che titta un paio di volte per notte mi sento rispondere "ma ancora? e come mai?", con uno sguardo di stupore misto a pietà, come se questo non fosse un comportamento più che normale per un neonato. E potrei fare tanti altri esempi.