[Carla]

Noi abitiamo a Monaco, e voi?
Con Miriam io parlo sempre in italiano (al massimo traduco per il papà), anche quando siamo con altre persone che non lo capiscono, non per non metterle confusione o per non passarle i miei errori o il mio accento, ma perché non mi viene di parlarle in tedesco... la piccola ovviamente non parla ancora, ma sono davvero curiosa di vedere cosa succederà quando comincerà; immagino cmqe che, delle tre, la lingua "forte" sarà il tedesco, e non l'italiano, mentre quella più "debole" sarà l'arabo, che è quella che sente meno.
Cmqe, il fatto di crescere bi- o trilingui mi sembra davvero una gran fortuna per i nostri bambini, se si pensa a quanta fatica si fa ad imparare le lingue straniere da adulti! E anche il fatto di appartenere a due mondi diversi (o più), a due culture, mi sembra una grande ricchezza.