27-11-2011, 03:19 15
Ciao FrauIla,
allora Sofia ha iniziato l'asilo a 4 mesi. Ora ne ha 14, comunque ho visto bambini imparare velocemente (un bambino questa primavera di quasi 3 anni si è trasferito qui dalla corea e in pochi mesi ha imparato un pò di tedesco, non tante cose, ma da "sopravvivere" all'asilo, tanto che a settembre ha iniziato il kindergarten e la mamma dice che si trova bene).
I bimbi dei miei amici sono tutti molto piccoli, quindi non saprei dirti se hanno un accento, l'unica più grandina ha 7 anni e mi sembra in italiano non abbia accento. Però penso che se prenderà un accento, prenderà il tuo, nel senso la tua inflessione dialetttale. Infatti qui sento figli di immigrati parlare italiano con accenti dialettali, che hanno sicuramente preso in famiglia.
Non penso sia poco se parla italiano "solo" con te.. sei la mamma, non è poco! Per il tedesco, invece, ovvio che se sei con altri tu parlerai tedesco, associerà comunque l'italiano a te, vedrai solo che un giorno ti inizierà a correggere invece!
allora Sofia ha iniziato l'asilo a 4 mesi. Ora ne ha 14, comunque ho visto bambini imparare velocemente (un bambino questa primavera di quasi 3 anni si è trasferito qui dalla corea e in pochi mesi ha imparato un pò di tedesco, non tante cose, ma da "sopravvivere" all'asilo, tanto che a settembre ha iniziato il kindergarten e la mamma dice che si trova bene).
I bimbi dei miei amici sono tutti molto piccoli, quindi non saprei dirti se hanno un accento, l'unica più grandina ha 7 anni e mi sembra in italiano non abbia accento. Però penso che se prenderà un accento, prenderà il tuo, nel senso la tua inflessione dialetttale. Infatti qui sento figli di immigrati parlare italiano con accenti dialettali, che hanno sicuramente preso in famiglia.
Non penso sia poco se parla italiano "solo" con te.. sei la mamma, non è poco! Per il tedesco, invece, ovvio che se sei con altri tu parlerai tedesco, associerà comunque l'italiano a te, vedrai solo che un giorno ti inizierà a correggere invece!
Sofia 9/9/10 Olivia 6/7/13