Dovete cliccare sul bottone "reply"/"rispondi" anzichè scegliere la risposta veloce che trovate in fondo alla pagina del thread che avete aperto.
Con la risposta veloce non si possono inserire gli smilies.
Con la risposta normale invece sì.